-
1 кажущиеся боли
(напр. фантомные) scheinende Schmerzen -
2 наработаться до боли в пальцах
vgener. sich (D) die Finger abarbeiten (напр., за рукоделием), sich die Finger abarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > наработаться до боли в пальцах
-
3 пронизать
vgener. durchfahren (напр., о боли), durchhellen (темноту, о свете), durchfahren (о боли, испуге), durchschauern (кого-л., о звуке) -
4 донимать
* * *донима́ть fam, <доня́ть> (дойму́, -мёшь; → занять) (В jemandem) zusetzen, jemandem die Hölle heiß machen* * *донима́|тьпрх разг piesacken, belästigen* * *v1) gener. behelligen (кого-л., напр. вопросами, просьбами), bohren (напр. о боли), böhren (кого-л.)2) colloq. bohren (кого-л.), schurigeln (кого-л.), schurigeln (кого-л.; придирками), zwicken3) obs. kujonieren (кого-л.)4) low.germ. piesacken (кого-л.) -
5 дикий
(44K; , а) wild; roh; menschenleer; scheu, menschenscheu; ungezügelt; sonderbar, grotesk; Wild-; Holz-; F unheimlich* * *ди́кий (16K; -, -а́) wild; roh; menschenleer; scheu, menschenscheu; ungezügelt; sonderbar, grotesk; Wild-; Holz-; fam unheimlich* * *ди́к|ий<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (о живо́тных/расте́ниях) wild lebend, wild wachsendди́кая ме́стность Wildnis f2. (засте́нчивый) scheu, menschenscheu3. перен wild, rohди́кий За́пад der Wilde Westenди́кие нра́вы wilde Sitten plди́кие це́ны horrende Preise plди́кая боль rasender Schmerz m* * *adj1) gener. barbarisch, blindwütend, blindwütig, bossig, martialisch, menschenscheu, scheu (о лошади и т. п.), toll, ungesellig, ungestaltet, ungezähmt, ungebärdig, wild2) colloq. unsinnig3) botan. wildwachsend4) avunc. wahnsinnig (напр. о боли) -
6 сверлить
-
7 скорчиться
vgener. niederducken (напр. от боли), sich zusammenkauern, sich zusammenkrümmen, zusammenkauern (sich), zusammengekauern, sich, zusammenkrümmen -
8 скривиться
v1) colloq. ein schiefes Gesicht machen, ein schiefes Gesicht ziehen2) swiss. niffen (напр., от боли) -
9 иррадиация
(напр. боли) Ausstrahlung, Irradiation -
10 проходить
v1) gener. (о собрании, занятиях и т. п.) abgehalten werden, abgehalten werden (о собрании, занятиях и т.п.), ableisten (практику, испытания), abmarschieren (расстояние), abrollen, dahin sein, durchdämpfen, durchgeh (насквозь, до конца), durchgeh (от начала до конца), durchgehe (насквозь, до конца), durchgehe (от начала до конца), durchlaufen, durchmarschieren (о войсках), durchqualmen (о дыме), durchrollen (о поезде), durchschreiten (через что-л., мимо чего-л.), durchschreiten (что-л. до конца), durchsteigen (через что-л.), durchströmen (где-л.), durchströmen (через что-л.), herumgehen (о времени), hindurehstreichen hindurehtreten, hindürchgeh (насквозь), hindürchgehe (насквозь), hingeh (о времени), hingehe (о времени), im Abklingen sein, passieren, passieren (ìèìî), sich durchziehen (тж. перен. о нити повествования и т. п.), sich durchziehen (тж. перен., напр., о нити повествования), sich einschmuggeln, sich geben, sich heben, sich hindurehziehen (сквозь что-л. на всём протяжении), umgeh (о времени), umgehe (о времени), verlaufen (о времени), verrinnen (о времени), vorübergehen (ìèìî), weitergehen, laufen (î ìåðîïðèÿòèè, êóëüòóðíîì ñîáûòèè: das Festival läuft (in der gleichen Stadt)), dahinfliegen, durchschlagen (насквозь), durchtreten, durchziehen, hindurchziehen (насквозь), hingehen (о времени), laufen, senken, verrauchen (о гневе и т. п.), verstreichen, dahingehen (ìèìî), durchgehen (до конца), durchkommen, durchnehmen (учебный материал), durchwandern (где-л.; пешком), hindurchgehen (насквозь), sich verziehen (о грозе), vergehen, (an D) vorübergehen (мимо кого-л., мимо чего-л.), hinfließen2) geol. niederbringen (скважину)3) Av. laufen (напр. о сигнале)4) navy. ausdämpfen (расстояние)5) med. abheilen6) colloq. abgehen, gehen7) obs. durchgehen (ëåñ è ò. ï.)8) liter. (о чувстве и т. п.) entweichen, verklingen (о боли и т. п.)9) milit. abschreiten, laufen (о дороге)10) eng. ablaufen, durchfallen (Strahlung), durchfließen11) construct. durchfließen (о токе)12) astr. passieren (напр. через меридиан)13) mining. absinken, anzapfen (буровую скважину), auffahren (выработку), auffahren (горную породу), durchschroten (горную выработку), erschlagen (горную выработку до определённой отметки), nachführen (штрек), nachteufen (выработки), niederteufen (вертикальную выработку), teufen (шахтный ствол), unterfahren (под чем-л. - о выработке), absenken (шахтный ствол), abteufen, niederbringen (шахту, колодец)14) electr. durchsetzen (о токе)15) oil. durchbohren (интервал), durchteufen16) sow. einstechen (например, в прорезь)17) weld. durchfahren18) busin. erfolgen (der Prozeß erfolgt)19) pompous. hingleiten (о времени), hinschwinden, verfließen, durchschreiten (по чему-л.)20) nucl.phys. passieren (через что-л.)21) f.trade. verlaufen (о времени, сроке)22) nav. ablaufen (расстояние), ausdampfen (расстояние), beschiffen (по морю), unterfahren (под чем-л.), unterlaufen (под чем-л.)23) shipb. durchstreichen -
11 режущий
adj1) gener. krass, schneidend (о боли и т. п.)2) eng. schneidfähig, spanabhebend (напр. об инструменте), spanend (напр. об инструменте), spangebend (напр. об инструменте), spänabhebend, spanabhebend3) construct. Schneid-, Schnitt-4) mining. grabend (орган экскаватора)5) forestr. scharf -
12 кричать
v1) gener. Rüfe herausbringen, beschreien (о ком-л., о чем-л.), halloen, jammern (от боли и т. п.), johlen, nachbrüllen (j-m), schmähen (об олене), iahen, rufen, schreien, zurufen (что-л. кому-л.), (j-m) durchrufen (что-л. кому-л., напр., через отверстие в стене)2) colloq. anplärren (на кого-л.), anschnauben, anschnaufen, wettern (на кого-либо), poltern, anplärren, (постоянно) herumschreien, (пронзительно) plärren3) hunt. rätzen, schmälen, schrecken (о дичи), orgeln (об олене во время гона), orgeln (об олене)4) deprecat. anschreien (на кого-л.), zetern5) S.-Germ. röhren6) avunc. schnauzen, schnäuzen, bläken7) low.germ. brascheln, runksen -
13 наступать
v1) gener. kommen (о времени), angreifen, auf etw. (A) treten (на что-л.), aufsetzen (ногой), auftreten, einfallen (напр., о ночи, холодах), (о мире; экономическом подъёме и т.п.) einkehren, einsetzen (о морозе и т. п.), eintreten (о времени года и т. п.), eintreten (о времени года, смерти и т. п.), sich einstellen (о морозах, оттепели, боли и т. п.), sich einstellen (об оттепели; о кашле и т. п.), (внезапно) einbrechen (о ночи, зиме и т. п.), einziehen (о времени года), treten (на что-л.), werden, jähren (о дате события; sich)2) geol. transgredieren (о море)3) colloq. losgehen (на кого-л.)4) obs. avancieren5) milit. anrücken, heranrücken, vormarschieren, vorrücken, vorstoßen6) math. eintreffen (о событии)7) law. verfallen8) swiss. einnachten (о ночи)9) pompous. anbrechen, einfallen (о зиме, холоде и т. п.), heraufsteigen (о новом дне, утре), hereinbrechen, andringen10) f.trade. fällig werden (о сроке)11) net.pln. eintreten (о событии) -
14 пропадать
v1) gener. (слитное написание тк. в inf и part II) dahin sein, einschwinden, fortkommen, futsch gehen, umkommen (напр., от скуки), vergehen (о боли, аппетите и т. п.), verlorengehen2) geol. verschwinden3) colloq. abbleiben, abbleiben (находиться где-л. продолжительное время - о ком-л.), in den Eimer gehen, (j-m) wegkommen (у кого-л.; о вещах)4) book. (у кого-л.) abhanden kommen (j-m), zunichte werden5) law. abhanden kommen (j-m) (у кого-л.)6) econ. verderben7) nav. verloren gehen
См. также в других словарях:
БОЛИ СИМПТОМАТИЧЕСКИЕ — БОЛИ СИМПТОМАТИЧЕСКИЕ, представляют собой результат раздражения в системе либо проводников, либо центров болевой чувствительности. Но в то время как раздражение периферических чувствующих нервов и корешков обусловливает резкие Б., процессы в… … Большая медицинская энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
пальпация — и; ж. [от лат. palpatio ощупывание] Мед. Метод обследования больного путём последовательного ощупывания поверхностных тканей и некоторых внутренних органов. * * * пальпация (от лат. palpatio ощупывание), врачебный метод исследования больного … … Энциклопедический словарь
КРИПКЕ (KRIPKE) Сол Аарон — (р.1940) амер. философ и логик. Проф. Принстонского ун та (с 1976). Основные области исследования: философия языка, логическая семантика, модальная логика, аналитическая философия. Позиция К. сформировалась под влиянием логических и… … Современная западная философия. Энциклопедический словарь
ПАЛЬПАЦИЯ — (от лат. palpatio ощупывание) врачебный метод исследования больного последовательное ощупывание поверхностных тканей и глубжележащих органов, позволяющее установить, напр., температуру и влажность кожного покрова, величину, положение, характер… … Большой Энциклопедический словарь
ПАЛЬПАЦИЯ — (от лат. palpatio ощупывание), врачебный метод исследования больного последоват. ощупывание поверхностных тканей и глубжележащих органов, позволяющее установить, напр., темп ру и влажность кожного покрова, величину, положение, характер… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Пальпация — (от лат. palpatio ощупывание), врачебный метод исследования больного путем последовательного ощупывания поверхностных тканей и глубжележащих органов, позволяющий установить, напр., температуру и влажность кожного покрова, величину, положение,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
НЕВРАЛГИЧЕСКИЙ — [см. невралгия] прил. от сл. невралгия; связанный с невралгией (напр., Н. боли) … Психомоторика: cловарь-справочник
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ — РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ. Содержание: Географическое распространение и статистика . 460 Этиология и патогенез............... 470 Патологическая анатомия............... 478 Симптомы и течение................ 484 Прогноз....................... 515 Диагноз … Большая медицинская энциклопедия